2011台灣國際紀錄片雙年展精選影片巡迴放映 6/17→10/9

瑞士 Switzerland / 2010 / 尼可拉．貝魯奇 Nicola Bellucci / 85 min

預告片：http://www.youtube.com/watch?v=WnP4dGypUv0&feature=related

★2010TIDF「國際長片競賽」首獎 
視盲音樂家沃夫岡法瑟在逐漸喪失視力的時候，意外發現了聲音的獨特世界，他走訪鄉間與山林收集各種「聲音」，這些錄音像是明信片，透過聲音他記得所走訪的每個地方。現在，他希望藉此和身心障礙的孩子建立起溝通管道，幫助他們增進自己的表達能力。本片以詩意的風格和嶄新的視角，探索著心靈、聲音、記憶與身體之間的奧妙關係。 
 
A touching, poetic exploration of the relationship between mind, body and sound, and a cinematic journey to the borders of communication. The extraordinary story of Wolfgang Fasser, a blind musician who helps severely disabled children to find their place in the world. Through the use of all kinds of sound, Fasser establishes a method that dramatically improves their abilities of expression and perception.

 比利時 Belgium / 2009 / 莎拉．蒙．荷威 Sarah Moon Howe / 47 min

預告片：http://www.youtube.com/watch?v=Uwv0pNUjImI&feature=related

飛機迫降前，因為巨大的壓力，必須先照顧好自己，才能照顧身邊的孩子。當孩子出生時即患有先天疾病，身為母親該如何面對？本片導演以自拍的方式記錄下自己產子、扶養、帶著兒子一起生活的日記歷程，隨著作者的心靈意志來推展，情感貼近真摯，處處可見身為母親的難為與真愛，以及找尋生命出口的動人力量。 
 
How do you cope with being told your child has a handicap? All your dreams shatter in the face. But, very quickly, these feelings give way to others. "In order to stay alive, I filmed about me and my son and I toured with a dance troop. If I wanted to help him, I had to take care of myself ". In case of loss of pressure, air hostesses advise parents to put their own oxygen mask on first, then that of their children.

 德國,以色列 Germany,Israel / 2010 / 托默．賀曼 Tomer Heymann / 70 min

預告片：http://www.youtube.com/watch?v=A99QptmegAc

★「國際長片類」觀眾票選獎 
以色列紀錄片導演在柏林遇見了德國舞者安得利亞，兩人從48小時戀情，進展為穩定的關係。安得利亞決定搬到特拉維夫後，這對戀人體驗到不少源自種族、家庭與歷史的糾結；導演和他的母親，以及他的德國男友，一起在生活裡調整各自的定位。親情、愛情，是人類恆久共通的生命課題，卻又每每在不同的人身上，綻放無可取代的獨特光彩。 
 
Seventy years after his grandfather escapes from Nazi Germany to Palestine, the director returns to the country of his ancestors to present his film at the Berlin International Film Festival, and there meets a man who will change his life. This film tells a personal but universal love story and follows the triangular relationship between Tomer, his German boyfriend, and his intensely Israeli mother.

台灣 Taiwan / 2010 / 周麗鈞、潘巨忠 Li-chun Chou, Chu-chung Pan / 90 min

預告片：http://www.youtube.com/watch?v=1tnvHqLKNyY

彥廷是green，也是blue。他擁有兩個身份，因為這樣他才有辦法面對他同時喜歡上兩個女生的事實。他喜歡公車的一切，愛搭公車，做公車模型，設計公車交通地圖；當他焦躁不安的時候，必須用嘴巴親吻碰觸到的東西，才能釋放內心的焦慮。彥廷和他同樣患有自閉症與強迫症的朋友，以他們獨有的方式，一起在發展中心內生活和學習 
著。 
 
Yan Ting is both green and blue because he likes two girls at the same time. He suffers from Autism and Obsessive Compulsive Disorder. He struggles with being at once afraid of the crowded place but also loving to go. Whatever he touches, he must kiss to release anxiety inside him. In Chinlung Development Center, there are a group of respectful teachers who are trying to help Ting pursue the life he wants.

 荷蘭 Netherlands / 2010 / 漢斯．多曼 Hans Dortmans / 54 min

預告片：http://www.youtube.com/watch?v=IPk178qgpsU

★2010TIDF「國際短片競賽」優等獎 
快2 歲大的多洛斯是頭聰明健康的豬，常隨主人外出散步，讓地方居民嘖嘖稱奇，深受小孩喜愛。但多洛斯的主人是位屠夫，靠賣豬肉維生，與多洛斯深厚的感情讓主人陷入兩難，健康的豬同時意味著肉脂鮮美可口？還是該送牠到可以終老一生的小豬天堂樂園呢？影片以幽默動人的節奏，透過多元的角度來觀看豬的命運。 
 
As Dorus matures into his second year his owner has to decide whether the love for the pig runs deeper than the love for its meat. Despite its worldwide popularity, many find the pig unclean. Divine Pig takes a closer look at this most controversial animal, challenging our feelings about the pig and Dorus’ fate.