2011台灣國際紀錄片雙年展精選影片巡迴放映 6/17→10/9

「真實紛呈．紀錄延伸—2011台灣國際紀錄片雙年展精選影片巡迴放映」已順利結束，感謝全國各地觀眾熱情支持! 

「2012台灣國際紀錄片雙年展」將於明年10月於國美館盛大舉辦 敬請期待!!

本次巡迴廣受觀眾好評的【牽阮的手】終於在11/18於全國北中南熱烈上映,這部得獎無數的紀錄片曾讓你我又哭又笑,敬請大家號召親朋好友進戲院,再次感受在地小人物的真摯情感,一起體會台灣這片土地的歷史! 
 
以下為導演宣傳內容節錄－－ 

 
【牽阮的手】是一段跨世紀的戀情！ 
 
在上世紀保守的50年代，還在讀台南女中的田孟淑小姐（現在的田媽媽），與大她16歲的田朝明醫師談戀愛。戀情曝光後，田孟淑的父親相當的生氣，千方百計、想方設法地嘗試斬斷這段戀情，甚至放出風聲，要找人斷了田醫師的後腳筋。但乾材烈火，田媽媽與田醫師早已生死相許，如果真的無法在一起，他們將選擇殉情，以死明志…18歲，台南女中剛畢業的田孟淑，心一橫，一次趁著出門到台南市的機會，就去找田醫師，決定私奔。從此不再回頭，與田醫師廝守一生…這對夫妻也從此踏進了戰後風起雲湧的民主運動大歷史中…【牽阮的手】片中除了主角田媽媽與田醫師的愛情外，更生動的勾勒了大時代的氛圍，小人物如何在時代的大風大浪中，堅持理想，從一而終… 

★埔里鎮立圖書館（圖書館視聽室）（南投縣埔里鎮北安里六合路178號） 
原訂： 
10/1（六）14:00《藝霞年代》 
10/2（日）14:00《牽阮的手》 
改為 
10/8（六）14:00《藝霞年代》 
10/9（日）14:00《牽阮的手》 

★地點：國立屏東教育大學（學生餐廳2樓）（屏東市民生路4-18號） 

各位朋友,紀錄片雙年展巡迴已經接近尾聲,

是否對於雙年展精采的紀錄佳片還意猶未盡或錯失觀賞機會呢？

此次巡迴展於10/7、8、9日搭配2011關渡電影節活動,

巡迴至北藝大藝文生態館放映雙年展得獎精選佳片,

座位有限,免費自由入場,

喜愛紀錄片的朋友千萬把握最後機會囉!

放映場次： 
10/7（五）14:30《戰爭噹噹》16:30《逝代殘影》18:00《逐夢兩樣情》 

時間：2011/08/14（日）19:00／地點：台北電影主題公園
出席者：《造雨人》陳俊成老師、主持人林羿君小姐

8/14（日）於台北電影主題公園放映《造雨人》一片，邀請淡江大學環境工程系陳俊成老師主講映後座談，陳老師針對中國大陸邁向現代化後所付出的社會環境成本予以分析，並與台灣的環境問題相互比較，提出環保教育應從改變自身的價值觀開始做起。以下為映後座談過程：

主持人林羿君小姐：各位朋友大家好，感謝大家來到台北市電影主題公園觀賞《造雨人》，今天很榮幸邀請到淡江大學環境工程學系陳俊成老師為我們進行映後座談，首先請老師分享觀看此片的心得，之後再開放大家提問。

陳俊成老師：歡迎大家來觀看這部影片，這部影片雖然是以環保為訴求，不過整個片子大部分是以人為主，我就先從人的角度來分享我看到的部份，在影片中有城市、鄉村的人，有官員、百姓，有男人與女人。首先從男人女人的角度來看，在片中的四位主角有三位是女人，其中討論到牽涉生存、影響下一代的事情，也都是較多女性在參與環保運動，成為環保鬥士，這是否意味著女性對於環保議題較為敏感，給予環保議題較多的關注，而在台灣女性參與環保運動多於男性這種情況也類似於中國大陸。

第二從都市和鄉村的人的角度來看，影片中的主角有三位都是住在鄉村的人，分別是第一單元在浙江的韋東英、第三單元在湖南的陳麗芳、最後單元在內蒙古的王那孫；住在城市的人為第二單元在北京的趙蕾。在鄉村的人是必須要動員鄰里的鄉民來簽署，或者拉白布條找環保局官員，以這種方式才能提出他們所關心的環保意見，甚至還要到都市裡上訪。而在北京的趙蕾對於北京周圍焚化爐燃燒所產生惡臭、有毒氣體問題，是透過部落格的傳播方式就立刻引起城市的人回應，很快就聚集很多人在相關單位前抗議。以上可見鄉村和都市提出環保訴求的方式是很不一樣的。

 第三是百姓與官員的互動，溝通的過程通常是百姓要與官員套點交情，最生動的片段是韋東英與環保局的官員裡談到：「希望你跟我的看法是一樣，不然你就沒有希望。」而趙蕾的作法也同樣向環保局的相關單位反應，對方的回應是理解但無法幫他解決，因此趙蕾就決定去告政府。最後我要分享對於此片感動的部份：這幾位環保鬥士在抗爭的過程中都遇到很多的挫折，除了第二位趙蕾外其他三位都有家人，尤其是當韋東英與人談論環保的事情時，他的先生在背後切著魚頭煎魚，這一幕相當感人，結束時有個韋東英特寫的鏡頭，後面是他的先生在擰衣服，這就是暗示家人的支持。類似的畫面也出現在第三位湖南的陳麗芳，他的先生對太太有很多的抱怨，因為太太忙著抗爭，讓他下班後還要做很多家事，但先生也提到為了正義之事還是繼續支持太太。在最後單元內蒙古的王那孫提到，以前他們小時候家園附近都是大草原，他每天都去牧羊，雖然都是勞力工作但是他覺得很幸福，後來當他的家園被沙漠化所吞蝕，最後的場景呈現他用很少量的水在種樹，這時候在背景配樂的對照下，我們感受到的是有些悲觀但並非絕望，因為他只要澆水種一棵樹就是一個希望，這個結束對照片頭兩個解放軍在發射化學武器到雲中造雨，代表謙卑耕耘也是一種改變的方式，而非一定要從人定勝天的角度出發。

時間：2011/06/26（日）/地點：台北數位藝術中心

出席者：《我家門前有大河》剪接師莎瓏•伊斯哈罕布德 /主持人：陳佳琪小姐

本次巡迴座談在雷雨交加的氣候下展開，邀請本片的莎瓏•伊斯哈罕布德剪接師與觀眾面對對談，從影片主角探討起，會中與觀眾從原住民文化談到現今的社會現況，雖然座談外雷雨不斷，卻不減觀眾的熱烈討論。

主持人：

歡迎大家冒著風雨來參加「2011台灣國際紀錄片雙年展精選影片巡迴影展」活動，我們今天很榮幸的邀請到《我家門前有大河》（以下簡稱《我》）的剪接師莎瓏•伊斯哈罕布德，她本身也是紀錄片創作者。大家看完影片應該會有很多的問題跟想法，可以藉此機會向剪接師請教，首先請莎瓏•伊斯哈罕布德小姐說明製作這部影片的緣由，以及當初剪接這部影片的過程。

莎瓏•伊斯哈罕布德剪接師（以下簡稱莎）：

我是這部片的製片跟剪接師，我的名字叫Salone是布農族。馬躍導演因為他今天要去花蓮、晚上要去高雄、明天要去屏東、後天要回台東，行程有點滿，所以今天由我代替出席。其實《我》裡有兩部片，一部是《天堂小孩》（以下簡稱《天》）這是部很短的紀錄片，大概只有14分鐘，它是1997年馬躍的第一或第二部紀錄片，《天》他拍了3~4年，當時拍了些黑白照片，就是《我》裡面那些孩子小時候黑白影片的部分，在《天》裡的片段，聲音用的是胡德夫的歌，歌名是「不不歌」。馬躍高中畢業時想當婚紗攝影師，所以他一開始學的是平面攝影，當時他在世新念廣電系時很想拍紀錄片，但他熟悉的是平面攝影，所以他一開始拍的時候只用照片紀錄阿美族人在三鶯橋下住了非常久的時間，在1995~1998年期間，他們的房子被拆了很多次，馬躍看到新聞報導且他跟那群人一樣是阿美族人，所以他就去瞭解了。馬躍的性格比較特別，他是一個非常溫柔且很尊重別人的導演，他並沒有去到那就拍，跟那邊的小朋友玩了很多年，卻只拍了幾捲照片。恩加基金會每個禮拜六日都會去陪伴、及教導小朋友讀書，導演就去參加基金會的活動且因此認識了片中那一家小朋友，後來是因為唸的廣電系需要交作業，所以他就把這些照片加上一點點影片剪成14分鐘的紀錄片，《天》之後大概得了兩三個左右的影展獎項。

時間：2011/08/09（二）16:00／地點：國立台中圖書館
出席者：《天線寶寶之停車暫借問》郭明珠導演、主持人林羿君小姐

8/9(二)在國立台中圖書館進行《天線寶寶之停車暫借問》映後座談,郭明珠導演透過影片描述工會與台北市政府抗爭的艱辛過程,也提及工會運作現況,喚起民眾對於勞工議題的重視。以下為映後座談過程：

 主持人林羿君小姐：

      各位關心紀錄片的朋友大家好，今天很高興又再次來到國中圖放映《天線寶寶之停車暫借問》，很榮幸邀請到此片導演郭明珠小姐為我們進行映後座談，首先請導演簡介本片的拍攝動機與過程，之後再開放大家提問。

郭明珠導演：

        各位朋友大家好，其實大家看過片子後會發現其實我的本行並不是影像，我從1990大學畢業後一直在工會工作，其實大學念的也跟工會也沒關係，主要是因為我的家庭背景，我的父母都是工人，在學校時對於社會運動有一些影響，所以我一直投注在社會運動裡，一直到了2006年，我在工會工作了15年之後有機會接觸到紀錄片並開始學習，但我關注的議題還是在勞工方面。

北： 
★國立臺灣藝術大學（教學研究大樓）（新北市板橋區大觀路一段59號） 
9/29（四）18：30《造雨人》（雲科大環安系洪肇嘉老師） 
 
★國立政治大學（藝文中心三樓視聽館）（台北市文山區指南路二段64號） 
9/28（三）18：30《阿敏的樂章》（政大阿拉伯語文學系劉長政老師） 
 
★國立臺北藝術大學（藝文生態館3F電影院）（台北市北投區學園路1號 ） 

時間：2011/07/16（六）14:00／地點：新竹影像博物館
出席者：《一個人之島嶼的理想生活》張永明導演、主持人林羿君小姐

本次座談來到新竹市影像博物館放映《一個人之島嶼理想生活》，張永明導演描述拍攝過程中，訪問老攝影師陳孟和從年輕時期囚禁於綠島新生訓導處，到出獄後15年一路走來的心路歷程，並提及在綠島拍攝的生活點滴，也讓觀眾對於白色恐怖時期的歷史印象有另外一番新認識。以下為映後座談過程：

主持人林羿君小姐： 

各位現場的觀眾朋友大家好，今天我們很高興邀請《一個人之島嶼理想生活》張永明導演來到現場，這部片藉由主角陳孟和的口述，對於白色恐怖時期的歷史印象做了個人式的、概括性的介紹，首先請導演來跟我們分享當初拍攝這部影片的動機。

張永明導演：

感謝大家能熬過那麼長時間，耐心觀賞完這部影片，其實各位看完應該對於白色恐怖還是不太了解，因為這部影片的拍攝目的並不是向社會大眾解釋何謂白色恐怖，它是屬於陳孟和個人情緒的抒發。這要回到另一位導演陳榮顯先生，他長期拍攝不少關於白色恐怖以及228事件的紀錄片，我一開始是擔任他的攝影師，所以他就帶著我去拜訪這位陳孟和老先生，大家來聊聊這一段很長的歷史。

北： 
★地點：台北市電影主題公園（戶外都市藝術方塊）（台北市康定路19號） 
8/14（日）18：30《造雨人》（淡江大學環境工程學系－陳俊成老師）（此場次因天色關係延至19：00放映） 
8/21（日）19：00《乘著光影旅行》（《乘著光影旅行》網路宣廣召集人－張硯拓先生） 
詳情請參考網站：http://www.cinemapark.org.tw/Active.aspx?ActiveID=104  
 
 中： 
★地點：台中誠品園道店3樓（台中市西區公益路68號3樓）