時光．收音機 Time. Radio
台灣 Taiwan / 2010 / 黃銘正 Huang Mingzheng / 13 min
★2010TIDF開幕片
那時我還小，跟著爸爸聽收音機，聽著放送片頭的聲音。那困苦的年代最盼望的聲音，一股支持人生繼續走下去的動力。過了40 幾年又聽到相同的片頭，更令人訝異的是那聲音竟沒變，依舊低沉穩重...。
When I was little, I would listen to the radio with Dad. It was the most anticipated voice in that hard time, it drove people to continue with their lives. Hearing the same opening after 40 years, surprisingly, the voice has not changed.
打掃福康 Sweeper on Fukang Road
台灣 Taiwan / 2010 / 王小棣 Wang Shaudi / 15 min
★2010TIDF開幕片
陳玉峰30 年來走遍台灣，撰述無數田野調查報告和專書。本片藉著1959 年八七水災後重建大肚橋的紀錄影片，及陳玉峰在推動環保工作上受創的身影，企圖了解在大破壞之後，福康是否還有遠景？
Chen Yu-fong pledged to make a thorough census for every single tree in Taiwan. He is devastated by the ignorance of the environment surrounding us. Shooting this film, I wonder if reconstruction of a devastated heart is possible?
阿蕊的家庭理髮 My Life-long Hair
台灣 Taiwan / 2010 / 傅天余 Fu Tien-yu / 15 min
★2010TIDF開幕片
台中市某條小巷裡，藏著一家經營40 年的家庭理髮店。老闆娘阿蕊從事家庭理髮已經整整50 個年頭，她的店記錄了附近許多人的成長。阿蕊從一個鄉下來到都市學習一技之長的少女，變成兒女成群的快樂阿嬤。
Hidden in a back alley in Taichung is a forty-year-old familyrun saloon. The owner, Rei, has been working as a hairdresser for more than five decades. Her saloon has witnessed the lives of her neighbors.
《遺忘的M2》之幕後花絮（第一集）Behind the Scenes of The Forgotten M2（Part 1)
台灣 Taiwan / 2010 / 龍男．以撒克．凡亞思 Lungnan Isak Fangas / 15 min
★2010TIDF開幕片
兩個特務，一個叛逆少女，一個文藝青年，4 個人會交織出什麼火花？本片以偽紀錄片的形式，拍攝電影《遺忘的M2》（但這部電影並不會上映）之幕後花絮，邀請劇中人員侃侃而談該片拍攝的酸甜苦辣。
Two operatives, a rebellious girl and a literary youth. This is a behind the scenes documentary on The Forgotten M2 (but it won’t be released in theaters). This film makes the audience think that The Forgotten M2 will soon premiere.
水台中 Aqua Taichung
台灣 Taiwan / 2010 / 紀文章 Chi Weng-chang / 16 min
★2010TIDF開幕片
台中盆地的水文對城市市民的意義為何？現代人對都市河川的看法和感情又是什麼呢？相較於被規劃過的都市河川，觀察近似野溪狀態的筏仔溪、鎮平溪與劉厝溪，或許我們得以窺見河川真正較具野性的活力。
Since rivers in cities have become safer and easily-managed, water is drifted apart from human lives. Only those streams which still keep wildness and vitality, are able to spread out the close relationship with human being.
俄羅斯 Russia / 2009 / 埃傑尼．索羅明 Evgeny Solomin / 43 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=Uwv0pNUjImI&feature=related
★2010TIDF「國際短片競賽」首獎
政權轉換了，所以住在西伯利亞偏遠地區的每位居民，都需要一張新的大頭照，以便將舊護照替換成新的。一位地方攝影師來回於鄉鎮之間，年長的大叔大嬸不情願地接受拍照。在臨時搭設的攝影白布景前，每張照片都概括這些鄉村居民的生命歷程，透過沉靜觀察的紀錄，詩意地呈現居住在鄉間人民的生命基調與人生觀。
In Russia a provincial photographer travels from one Siberian village to another taking 35x45mm passport photos of the villagers. Each client’s photo in a way summarizes that person’s life. Making a profound observation of the countryside life, the film unfolds as a poetic story about the people living at the crossroads of the two juxtaposed cultures: the old Soviet and the modern Russian ones.
加拿大,伊朗,南韓 Canada,Iran,South Korea / 2010 / 沙辛．帕哈米 Shahin Parhami / 120 min
★2010TIDF「亞洲獎」優等獎
瓜須蓋是伊朗南方的一個遊牧民族，他們有自己獨特的語言、文化和藝術傳統，但在快速的現代化與都市化的壓力下，這個獨特族群的文化正快速地消失中。本片主角阿敏來自瓜須蓋，是一位才華洋溢的小提琴家，他有志將家鄉的民族音樂引入西方樂壇，證明音樂無國界。傳統文化的傳承，就有賴阿敏這樣珍惜文化的年輕藝術家了。
This film follows the life of Amin, a young talented violinist who wants to cherish the traditional Qashqai music in southern Iran. This film will prove the notion, "music has no boundary.” The future of this ancient tradition lies in the hand of the young generation like Amin and the filmmaker.
德國,瑞士 Germany,Switzerland / 2009 / 瓦德姆．傑德科 Vadim Jendreyko / 94 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=PsPW9VwuO-0
★2010TIDF「國際長片競賽」評審團特別推薦
80 幾歲的斯維特拉娜被譽為：最偉大的俄國文學作品德譯者。她最新完成的杜斯妥也夫斯基5 部小說，被稱為「五頭大象」，成為她一生工作及文學成就的里程碑。她的生命歷程和其文學作品相互交織，影片追溯著這位充滿無窮力量的翻譯家，講述著她所遭遇的苦難命運、沉默的恩人、出乎意料的運氣，以及足以支撐她走過這一切的─對語言的熱愛。
Swetlana Geier, eighty-five-year old, is considered the greatest translator of Russian literature into German. Her translations of Dostoyevsky’s five great novels, known as the "five elephants". This film is following her first trip since the war back to the places of her childhood in the Ukraine. Tells of great suffering, silent helpers and unhoped-for chances – and a love of language that outshines all else.
台灣 Taiwan / 2009 / 朱全斌 Bing Chu / 104 min
陳映真是台灣著名的作家，他的小說從社會主義觀點反映了台灣60 年來社會發展，以及政治、經濟的變化。本片以史料圖像、戲劇、動畫來介紹作家的一生，再現他重要作品中的片段，並且訪問多位不同世代的台灣當代知名文化人物，探討陳映真的人生理念如何落實在文字與行動中，同時強調他在台灣當代文學中不可忽略的文化旗手位置。
Chen Yinjen is a prominent novelist in Taiwan. His works succeed in reflecting the social, political and economic development in Taiwan during the past 60 years. This film is an attempt to review Chen’s life, to discuss how his ideals of life are implemented in writing and actions, and to demonstrate how indispensable his role is as a helmsman of the cultural development in Taiwan’s modern literature.
荷蘭 Netherlands / 2009 / 法蘭克．凡登恩格爾 Frank van den Engel / 50 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=mTwoGDIHues
★2010TIDF「國際短片類」觀眾票選獎
他是個居無定所的老流浪漢，但40 年前，他是1960 年代知名的荷蘭攝影家G.P. Fieret，曾拍攝許多女性肖像作品，照片呈現出獨特的生命氛圍。現今，他的作品價格飛漲，但並未為他個人帶來任何的利益，他常在自己攝影作品上簽名的習慣，反而成為了某種諷刺的沉默象徵。透過攝影師唏噓的一生，窺見創作、藝術、商業間的複雜關係。
With his highly personal, grainy women’s portraits, Gerard Petrus Fieret’s photographic work has a unique quality. His
關於巡迴 (1)